At Abu Dhabi Internaitonal Book Fair, two Swedish publishing specialists offer the contemporary and traditions of book technologies to Arabic readers—newly translated audiobooks and carefully crafted hardbacks.