Upstart Egyptian publishing company Diwan has forged a creative partnership with French publisher Gallimard’s paperback imprint, Folio, to print and distribute French-language novels in Egypt.