By Marleen Reimer When I think of American indie publishing, I think of Akashic Books, Graywolf Press, Grove, Melville House, Other Press, Seven Stories, the former Soft Skull Press. They might be different in scope and focus, but what they have in common is that they publish what big mainstream publishers don’t publish: books in translation, short story collections, poetry, …