Since December, aid organizations helping refugees have had access to a precious tool: a picture dictionary with 1,200 symbols adapted to the needs of refugees.