The new partnership between two universities, Howard and Columbia, is another example of a diversity-driven program in publishing.