As Emily St. John Mandel’s ‘Station Eleven’ premieres in its HBO Max adaptation, her new ‘Sea of Tranquility’ is set for April from Knopf.