Director Graham Sack and producer Jennifer 8. Lee collaborated with The New York Times on a short virtual reality film based on ‘Lincoln in the Bardo.’