Cited for being ‘at the forefront of reclaiming a space for German letters’ in the USA, Epler is to receive the Friedrich Ulfers at Festival Neue Literatur.
Germany’s Eveline Passet Wins Switzerland’s Zug Biennial Translation Grant
Known for her translations of Benjamin Constant and Alfred de Musset, Eveline Passet has won the largest award for translations into German worth 50,000 Swiss francs.
Talking With Shelley Frisch on Translating Kafka’s Biography
‘I love puzzling out words and constructions’ in translation, says Shelley Frisch, with references to her Stach-Kafka work.
Switzerland’s 21st Festival at Leukerbad: 14 Nations Represented
Readings in high places: the Leukerbad International Literature Festival in Switzerland drew record attendance and international authors in 2016.
Sharon Dodua Otoo Wins Austria’s Ingeborg Bachmann Prize
Born in London and now living in Berlin, author Sharon Dodua Otoo wins the prestigious Ingeborg Bachmann Prize in Klagenfurt, Austria during the 40th Festival of German Language Literature.
Burton Pike on the ‘Rhythm’ of Translation
In his acceptance speech for the Friedrich Ulfers Prize, translator Burton Pike explains why understanding a book’s the rhythm makes for a better translation.
Shelley Frisch Reflects on Translator Burton Pike as Teacher, Mentor and Colleague
German-to-English translator Shelley Frisch delivered the following laudation for fellow translator Burton Pike, calling him a ‘generous’ colleague.
The Task of a Translator in Today’s Market
As more German translations are published in the USA, the German Book Office New York supports the growing community of German-to-English literary translators.
Monique Schwitter Wins Swiss Book Prize
Monique Schwitter has won the 2015 Swiss Book Prize for her book, One in the Other. She will receive 30,000 Swiss francs in prize winnings.
Monika Dommann’s Book on Copyright History Wins Translation Grant
Monika Dommann’s book on copyright history has won translation funding from the German grant program, Geisteswissenschaften International.