Reported by the Canadian press to be generating ‘annualized revenue of $20 million,’ the reading-and-writing platform Wattpad is an index of YA trends.