Griffel’s work, which won the Sheikh Zayed Book Award in 2024 for Arab Cultures in Other Languages, upends a misunderstanding about philosophical discourse in the Islamic world.