In the West, years of deep discounts in the trade and audience-attracting freebies in self-publishing have led to concerns about books being undervalued. In Uganda, pricing runs the other way.