This year’s Frankfurt Book Fair Fellows include 16 young publishing, editorial and rights professionals from 11 different countries