In Maura McHugh’s Twisted Fairy Tales: 20 Classic Stories With a Dark and Dangerous Heart, traditional fairy tales get a dystopian makeover.