A memoir from the Nazi era, ‘A German Life’ has been bolstered by the documentary film on its subject, the late Brunhilde Pomsel.