The latest in Wattpad’s expanding array of content partnerships brings it together with eOne, a major production and distribution hub in Toronto.