One third of the team swinging into Orion’s soon-to-be-launched Trapeze imprint, editor Emma Smith says ‘publishing is a huge collaborative effort.’