Widely termed ‘melancholy,’ the 2019 Prix Goncourt-winning novel by Jean-Paul Dubois is set in a Montreal prison and looks at North American life and values.