The 10-year-old Düsseldorf University Press is acquired by Berlin’s De Gruyter, while a US independent publisher of Mo Yan and Octavio Paz is to be distributed by Simon & Schuster.