Frankfurt-based software studio Garage51 and Irish startup Druid Learning win free stands at Frankfurter Buchmesse this fall.