Technology is being adapted to glean data from users and consumers in a variety of cultural spaces, from bookshops to libraries to museum shops.