Digital first publisher Le French Book is translating bestselling French crime and genre titles in an attempt to cash in on an underserved audience.
Scandinavia’s Crime Lords: Stockholm’s Salomonsson Agency
The Salomonsson Agency is credited helping turn Scandinavian crime fiction into a global phenomenon. But is it over? They say ‘nej!’
Buenos Aires Negra Festival Celebrates Long Tradition of Crime Fiction
The Buenos Aires Negra Festival finally offered a venue to celebrate Argentina’s long, rich tradition of crime fiction, with more than 54 writers participating.
On Translating a Superstar Rampo’s Japanese YA Crime Series
Superstar Japanese author Edogawa Rampo classic crime novels for youths are being translated into English more than 70 years after their initial publication.
Literary Broccoli: Why Cliches about Translations Hurt Books
Michael Stein argues that translations shouldn’t be treated as ‘literary broccoli’ or armchair travel, and that doing so is counterproductive.
Which Country is the Next Big Thing in Crime Fiction?
There are several countries that have burgeoning crime writing scenes. Which country’s crime writing would you like to see become the next big thing?
Central European Crime Wave Sweeps Publishing
Crime writers from Hungary, Poland, and throughout Central Europe are making their way into English. Will they prove as popular as the Scandinavians?
Bjartur-Verold: Selling Icelandic Literature Abroad
Bjartur-Verold has gained renown as the Icelandic publisher of many blockbuster English titles like Harry Potter and The Davinci Code.
In the Land of Larsson
• Stieg Larsson has made Swedish writers trendy abroad, but Stockholm’s publishers are still challenged at home By Lasse Winkler Two years ago Swedish writer Camille Läckberg couldn’t break into the US book market no matter how hard she tried. But this year, she signed a three book paperback deal with Simon & Schuster’s American imprint Free Press, worth $750,000. …
In the Land of Larsson
• Stieg Larsson has made Swedish writers trendy abroad, but Stockholm’s publishers are still challenged at home By Lasse Winkler Two years ago Swedish writer Camille Läckberg couldn’t break into the US book market no matter how hard she tried. But this year, she signed a three book paperback deal with Simon & Schuster’s American imprint Free Press, worth $750,000. …