In Poland, crime fiction is becoming ever more popular, with a surge in writers and high quality work. And the taste for Polish noir is catching on elsewhere.
Dolores Redondo’s novel The Invisible Guardian weaves the mythologies of the Basque culture into the reality of a contemporary world, making for an unexpected international hit.
Joel Dicker’s US-based crime novel ‘La vérité sur l’affaire Harry Quebert’ is racking up awards and is perhaps the hottest property on the international rights scene.
Crime Fiction Academy founder Jonathan Santlofer on teaching writers to not just think of crime fiction as guilty pleasure, but as great literature as well.
Publishers tend to gravitate toward cerebral books from countries with strong literary reputations, but there is a wealth of genre titles that have potential.
Digital first publisher Le French Book is translating bestselling French crime and genre titles in an attempt to cash in on an underserved audience.
The Salomonsson Agency is credited helping turn Scandinavian crime fiction into a global phenomenon. But is it over? They say ‘nej!’
The Buenos Aires Negra Festival finally offered a venue to celebrate Argentina’s long, rich tradition of crime fiction, with more than 54 writers participating.
Superstar Japanese author Edogawa Rampo classic crime novels for youths are being translated into English more than 70 years after their initial publication.
Michael Stein argues that translations shouldn’t be treated as ‘literary broccoli’ or armchair travel, and that doing so is counterproductive.