As adult coloring books roll on in major publishing markets, the picture coming together isn’t about literature or books or our culture.