‘The readers feel the book was written to them,’ says one of two authors of ‘postcard books’ in Denmark, books ‘sent from somewhere unknown,’