With 13 titles longlisted for the Man Booker International Prize for fiction translated into English, some question the gender balance on the list.