Firebrand’s mew ‘Eloquence on Alert’ service gathers data from online retailers to monitor how publishers’ products are being sold online.