In examining common ground between independent booksellers and publishers at Bologna’s new bookstore conference, the International Publishers Association’s Michiel Kolman previewed some of the tensions to be debated at London Book Fair.