In Rome, a North American publisher joins its Italian founder in a new English-language bookshop. And in Rotterdam, Sweek launches another competition.