Anna Todd, whose ‘After’ series has more than 1.5 billion reads, follows Simon & Schuster contracts with an indie series selling fast into world markets.