Arabic and Hebrew: The Politics of Literary Translation

In Growth Markets by Olivia Snaije

This article is part of a series on publishing in the Middle East which is sponsored by the Abu Dhabi International Book Fair. By Olivia Snaije Anyone involved in the art of translation knows the delicate balancing act it entails: remaining faithful to the original text but allowing the work to stand on its own in its new incarnation. It also …

Weekly Recap: Digitalizing Europe, Chinese Opportunities, Israel On Sale

In Feature Articles by Edward Nawotka

By Edward Nawotka This week Publishing Perspectives brought you news from an increasingly digitalized Europe, overpublished US, burgeoning China and bargain hunting Israel. Next week, you can look foward to more fresh and enlightening stories from across the globe, including a the challenges faced by the Cape Town Book Fair as it enters its third year, yet another new E-reader …