Screaming Metal Phoenix: The Fantastic Rebirth of Humanoids USA

In English Language by Daniel Kalder

By Daniel Kalder The idea of comics for adults exploded in the US in the mid 1980s, via the pioneering work of creators such as Alan Moore, Frank Miller and Art Spiegelman. Their use of the medium to explore adult themes (or in Miller’s case, adolescent themes) seemed revolutionary at the time, and comics like Watchmen, The Dark Knight and …

Should I Tweet?

In Guest Contributors by Guest Contributor

• This piece is adapted from Betsy Lerner’s new book The Forest for the Trees: An Editor’s Advice for Writers (Revised and Updated for the 21st Century). By Betsy Lerner When I was a young editor at Houghton Mifflin in the mid-Eighties, I was assigned to work on a paperback series of successful books called Guerrilla Marketing. The books were an …

A Very French Melancholy: Olivier Adam, the Man Who Lost the Goncourt

In Feature Articles by Guest Contributor

• The latest in Lewis Manalo’s series looking at underappreciated writers worthy of wider translation considers the work of French writer Olivier Adam, who was shortlisted for this year’s Prix Goncourt. • Prior articles in the series cover Louis Cha (China), Rodrigo Fresan (Argentina), Agnar Mykle (Norway), and Stephen Vizinczey (Hungary). By Lewis Manalo Anyone who gives half an ear …

Publishers Training Abu Dhabi: Lessons from Ian Ballantine

In Guest Contributors by Guest Contributor

This week Salwa Shakhshir, a children’s book publisher from Amman, Jordan, is attending the second annual Publishers Training program organized by KITAB in Abu Dhabi, UAE. (You can read our coverage of last year’s program here.) It is the first year the program is being run in partnership with the Center for Publishing at New York University’s School of Continuing and Professional …

Serbia’s Geopoetika Publishes English Translations with an Eye Towards Foreign Rights Sales

In Global Trade Talk by Chad W. Post

By Chad W. Post Unfortunate as it is, the situation facing Serbian literature is incredibly common for “small language” cultures: although a number of Serbian writers from the first half of the twentieth century have been translated into English and published throughout the world (like Danilo Kiš, Milorad Pavić, and Borislav Pekić), many of the best writers of the past …

What Do Young People Want from Media?

In What's the Buzz by Mike Springer

By Mike Springer If Shannon Fitzgerald had to choose one word to describe what today’s young people expect from media content, it would be: Authenticity. “They are so smart and so savvy,” says Fitzgerald, the new Vice President of Series Development at MTV. “They sniff out BS really quickly now.” In her view, young people feel empowered by social media …

Graphic, Novel: Cuba: My Revolution Brings the Harsh Reality of Castro’s Revolution to Comics

In Growth Markets by Rachel Aydt

•  Cuba by Inverna Lockpez and Dean Haspiel, offers a unique view of Castro’s Revolutionary-era Cuba from the point-of-view of one of its dissident artists. • Haspiel offers a visual interpretation of his interview with PP writer Rachel Aydt and discusses the challenges of interpreting with such a highly-charged and personal story. Interview by Rachel Aydt Some 20 years ago, Eisner …