About the Author

Chad W. Post

Chad W. Post is the director of Open Letter Books, a press at the University of Rochester dedicated to publishing contemporary literature from around the world. In addition, he is the managing editor of Three Percent, a blog and review site that promotes literature in translation and is home to both the Translation Database and the Best Translated Book Awards. His articles and book reviews have appeared in a range of publications including The Believer, Publishing Perspectives, the Wall Street Journal culture blog, and Quarterly Conversation.

A Contemporary European Fiction Primer

In Feature Articles by Chad W. Post

By Chad W. Post Referred to as “the start of the most ambitious editorial project in Dalkey Archive’s history,” the Best European Fiction 2010 anthology is an attempt to bring a wide range of project European authors to the attention of English readers. Or, in the words of series editor Bosnian-born American émigré Aleksandar Hemon, “at the heart of this …

Russia Predicting 20% Drop in Book Sales in 2009

In Feature Articles by Chad W. Post

By Chad Post “Market Trends in Russia and Digital Publishing” was the topic of Wednesday’s Business Breakfast, kicking off a hectic few days of Professional Programs at the Fair with an introduction to the contemporary publishing scene in Russia. Vladimir Grigoriev, the Deputy Head for the Federal Agency of Press and Mass Communication, presented a lot of summary data, using …

Paper Republic Catalogue Showcases Independent Chinese Writers

In Feature Articles by Chad W. Post

By Chad W. Post With China the Guest of Honor this year, there’s a mountain of information available about Chinese authors and publishers circulating through the Fair But one of the most interesting publications this year has to be the catalog of six independent writers produced by the website Paper Republic (http://paper-republic.org) complete with long—30+ pages—sample translations. Paper Republic was …

A Year After the Meltdown, Iceland is Hot

In Feature Articles by Chad W. Post

By Chad W. Post Although Iceland has had some very notable cultural exports — Halldor Laxness, Bjork, and Sigur Ros among them — last fall’s spectacular economic collapse probably brought more attention to this island nation than any other event in its modern history. One year later, the financial sector may still be recovering, but its literary scene is thriving. “Our goal is …

Translation Nation: A State of the Union

In Feature Articles by Chad W. Post

Editorial by Chad W. Post ROCHESTER, NEW YORK: For years, people have speculated that the number of literary works in translation being published in the United States has been in decline. I say “speculate,” because the publishing industry — which is notoriously poor at market research and data gathering — didn’t really keep track of how many translations were being …

In Praise of Paper-Over-Board

In Feature Articles by Chad W. Post

By Chad W. Post ROCHESTER, NEW YORK (USA): I have a visceral hatred for dust jackets – I strip them off, I crinkle them, I lose them. So in 2007, when in the process of launching Open Letter (a new publishing house at the University of Rochester dedicated to international literature), we had to decide whether we wanted to do …