Virginie Clayssen receiving the Digital Leadership Award last year at the Frankfurter Buchmesse, Photo credit Corinna Mehl/Johanna Baschke
By Erin L. Cox, Publisher | @erinlcox
Yesterday, Digital Publishing Report announced the shortlist for their annual Digital Publishing Awards. This year, the award which went international last year, saw an increase in the number of companies focused on artificial intelligence in the entries for the three categories. As DPR notes in their release on the shortlist, AI has become the standard and what sets these companies shortlisted below apart from the many other companies that are using AI is their drive to “make books accessible, to bring audiobooks to underserved languages, and to give authors and editors better tools with human expertise firmly in charge.”
The shortlist includes finalists from Egypt, Germany, India, the U.K., and the U.S. and was selected from 42 submissions from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas by a jury of international industry experts which include:
- Virginie Clayssen (Digital Leader of the year 2025)
- Jörg Engelstädter (Canon Europe, Future Book Forum)
- Talita Facchini
- Emma House (Publishers Without Borders)
- Nathan Hull (Beat Technology)
- Ailish Jung (Zebralution)
- Christian Kohl (PLOS)
- Marie-Laurence de Rocher (EDRLab)
The Short List
PRODUCT / BUSINESS MODEL – Outstanding products or services currently on the market or launching soon
- Ailaysa Technologies (India): Ailaysa – Ailaysa is built for long-form publishing content rather than generic text. Its adaptive AI preserves terminology, author voice and even the page layout during translation, and it learns from every correction. The jury considered the technology state of the art. With the Chai Reader platform, the company extends translation into multilingual reading and distribution, opening new markets for publishers’ backlists.
- Nahdet Misr Group (Egypt): From publisher to education ecosystem – Founded as a publishing house in 1938, Nahdet Misr has redesigned its business model instead of simply digitising its products. Publishing, digital learning, vocational training, school management and the EdTech investor EdVentures now reinforce each other. The jury was impressed by the partnerships the group has built, its constant stream of new products and its long-term commitment to transformation – a model for the role a publisher can play in the future of education.
- Pocket Entertainment (USA/India): Pocket FM – Pocket FM has turned serial audio fiction into a mass-market format. Episodic stories built for binge listening, a free entry point and pay-per-episode unlocking have attracted more than 250 million listeners worldwide. The jury highlighted its strength in audio and serialised storytelling – and a creator platform that uses AI to help writers produce, localise and monetise their stories at scale.
- Storywise Technology Services (UK): Storywise Network – Storywise turns a rejection into a referral. Authors whose manuscript does not fit one publisher are invited into a network where AI-based taste matching connects them with editors and agents looking for exactly their kind of story. The jury praised a publishing-specific answer to a real bottleneck in acquisition – a part of the value chain that rarely gets attention – which keeps editorial judgement firmly in human hands.
PROCESS / TECHNOLOGY – Behind-the-scenes processes transforming the publishing industry
- Abjjad (Egypt): Project Genome – Arabic is spoken by more than 400 million people, yet only a few thousand Arabic audiobooks exist. Project Genome’s Arabic-first production pipeline, largely built in-house and followed by full human quality control, cuts production costs by around 90 percent. The jury saw convincing evidence of narration quality, a pipeline that follows each title from script to distribution, and the potential to unlock an entire backlist for a young, audio-first generation.
- Ernst Klett Sprachen (Germany): allango – allango shows how an established educational publisher can build AI into proven didactics instead of bolting it on. The platform connects hybrid textbooks, digital editions, the allango buddy app and context-sensitive AI tools for learners and teachers, from formative feedback on writing to a worksheet generator. For the jury, a convincing example of AI serving language teaching in classrooms, online and in blended learning.
- MPS Limited (India): Context-Driven Agentic AI & Human-in-the-Loop Accessibility – MPS moves from AI-generated to AI-assured accessibility. Its agents describe images in the context of the whole manuscript, a second model checks every description against quality criteria, and human experts validate difficult cases – their corrections feed back into the system. The jury recognised a scalable model for inclusive publishing that already works for publishers at scale.
- Pozotron (USA): Pozotron Studio – Pozotron Studio supports audiobook production from script preparation and pronunciation research to AI-assisted proofing and quality control. The jury described it as a mature, well-rounded and solid product. It uses AI to support narrators, proofreaders and producers rather than replace them – helping publishers keep a strong catalogue of human-narrated audiobooks.
START-UP – Companies or initiatives shaping the future of media
- Bookit Digital Technologies (India): KitabooONE – KitabooONE tackles a problem every academic library knows: fixed budgets, fragmented catalogues and rigid licences. Institutions submit their syllabus and budget; AI maps it against millions of titles, experts validate the result, and the platform recommends the best licence mix. The jury liked how the start-up combines discovery, licensing intelligence and learning tools in one workflow – and opens a new institutional route to market for publishers.
- Flourworks (USA): Whisper by Stck – Whisper lets readers of serial fiction talk to the characters they love – strictly within the chapters they have already read, so there are no spoilers. Only the author can switch a character on, set price and rules and withdraw at any time. The jury found the concept new and playful, with a clear roadmap, and saw it as a way to bring character chat back under the control of writers and publishers.
- Pellerin Books (UK): Pellerin Books – Pellerin Books has built a trade publisher “from the reader backwards”: a selective list, a guaranteed marketing investment for every title and active management of each book throughout its commercial life. The jury particularly liked the Pellerin Dashboard, which gives authors near real-time access to sales, marketing and royalty data – a level of transparency that could inspire other publishers.
- ReadBee (Germany): ReadBee – One in four children struggles with reading. With ReadBee, a child photographs any printed page, and the app rebuilds it as a dyslexia-friendly reading experience with colour-coded syllables, adjustable layout and a visual pacing guide. The jury appreciated that ReadBee keeps children reading real books instead of replacing reading with listening – and makes publishers’ existing print backlist accessible to readers who were previously locked out.
DIGITAL LEADER(SHIP) – Publishing professionals exemplifying successful digital transformation leadership
No shortlist will be published for the Digital Leader(ship) category.
The winners of this year’s Digital Publishing Awards will take place at 1pm on Wednesday October 7th at the Frankfurter Buchmesse in the Dialogue Stage Networking Area. For more information about the prize, click here.