Children’s Publisher Lee & Low Buys the Bilingual Cinco Puntos Press

In News by Porter Anderson

The multicultural publisher of children’s books Lee & Low buys the 130-book list of El Paso’s bilingual Cinco Puntos Press.

Image: Cinco Puntos Press, El Paso

By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson

Cinco Puntos Will Have Its Own Imprint
The 30-year-old children’s publisher Lee & Low Books is probably best known to most of our Publishing Perspectives readership for its service to the American industry, producing a series of regular surveys of diversity and inclusion in the United States’ book publishing industry.

Taking on the burden of what should be done by a national service organization (as is rightly handled by the Publishers Association in the United Kingdom’s market), Lee & Low’s last update provided baseline survey results in 2019, and has made a name for itself since its founding in 1991 as the largest expressly committed publisher of multicultural children’s literature in the States.

Today (June 28), Lee & Low is announcing its acquisition of Cinco Puntos Press (Five Point Press), a 36-year-old publisher of often bilingual books for children, young adults and adults in El Paso, one of the great hubs of Texas’ southern border with Mexico.

The buy adds to Lee & Low’s catalogue the 130 books published by the co-founding couple Bobby and Lee Byrd.

“When we first started,” Bobby Byrd says in a prepared statement, “we looked to our friends and our neighborhood, El Paso and the US-Mexico Border. Our neighborhood expanded to include the cultural diversity of all human experience, but our books always have the picante taste of the border, its politics and rasquache [underdog] ways.

“We feel that Cinco Puntos titles will find a welcoming home in the Lee & Low catalog,” Byrd says. “For a long time now, we’ve admired how Lee & Low have developed a business model that competes in this changing environment, while maintaining their commitments to diversity and good books. We applaud their work and are delighted that the Cinco Puntos legacy will continue as a Lee & Low imprint.”

Cinco Puntos has won honors including the American Book Award for Excellence in Publishing, several publishing grants from the National Endowment for the Arts, and an induction into the Latino Literary Hall of Fame. The company’s list includes:

The plan, as described today to the news media, is for the Cinco Puntos books to stand as an imprint of their own in the Lee & Low catalogue. Additional titles with the Cinco Puntos mission and aesthetic may be added to that imprint’s list. What’s more, there are forthcoming Cinco Puntos book contracts, which Lee & Low will honor, including:

  • Thirty Talks Weird Love by Alessandra Narváez Varela for October
  • Where Wonder Grows, the follow-up picture book to the award-winning All Around Us by Xelena González and illustrated by Adriana M. Garci for January in both English and Spanish editions
  • Nobody’s Pilgrims by Sergio Troncoso, to be published in May\
Out-of-Print Titles To Be Reissued

In addition, Lee & Low expects to reissue some out-of-print titles from Cinco Puntos.

Jason Low, Lee & Low’s publisher and co-owner, says, “It’s critical that a collection of strong diverse books like the ones that Cinco Puntos Press has published remain in print, and that’s why these books were so important to us.”

Previous acquisitions that Lee & Low has made include Children’s Book Press in 2012 and the Asia-focused publisher Shen’s Books in 2013. In both cases, those houses’ out-of-print titles have been brought back into print.

“We have always held the books that Cinco Puntos Press published in high regard,” Low is quoted saying. “There are very few presses in our industry that truly share Lee & Low’s values, but Cinco Puntos does.

“The books that Lee and Bobby Byrd have chosen to publish amplify marginalized voices and reflect the ideal of a truly inclusive publishing industry.”

More from Publishing Perspectives on diversity and inclusion is here. More from us on the United States’ market is here and on the UK market is here.

More from us on the coronavirus COVID-19 pandemic and its impact on international book publishing is here.

About the Author

Porter Anderson

Facebook Twitter

Porter Anderson has been named International Trade Press Journalist of the Year in London Book Fair's International Excellence Awards. He is Editor-in-Chief of Publishing Perspectives. He formerly was Associate Editor for The FutureBook at London's The Bookseller. Anderson was for more than a decade a senior producer and anchor with, CNN International, and CNN USA. As an arts critic (Fellow, National Critics Institute), he was with The Village Voice, the Dallas Times Herald, and the Tampa Tribune, now the Tampa Bay Times. He co-founded The Hot Sheet, a newsletter for authors, which now is owned and operated by Jane Friedman.