Literal magazine, the well-regarded English and Spanish literature magazine literature, has expanded into bilingual and Spanish-language books by Latin American writers.