Don’t Know German? No Problem! Handy Phrases I Picked Up…

In Erin's Perspective by Erin L. Cox

By Erin L. Cox

Last year was my first year to attend The Frankfurt Book Fair. Being cocky (read: stupid) about my ability to communicate in a foreign country despite not knowing the language, I waited until the day I was leaving to run to the bookstore and pick up a German phrasebook. If you, like me, forgot to pick up a phrasebook or need some tips to get you through this week at Frankfurt, here are some phrases that will get you through the days (and the nights) in Germany:

Here’s my business card: Hier ist meine Karte.

I have an appointment with… :  Ich habe einen Termin bei…

It’s been great meeting with you:  Es war schon, Sie kennen zu lernen.

Nobody cares two hoots about it.:  Danach kraeht kein Hahn.
 
Just joking!:  Das war nur ein Schertz!

Before this goes any further, I must be upfront. I’m … :  Bevor wir uns naeher kennen lernen, muss ich etwas klarstellen. Ich bin…

I don’t mind watching, but I’d rather not join in:  Ich sehe gerne zu, wuerde aber lieber nicht selbst mitmachen.

Let’s have a second drink: Auf einem Bein steht man schlecht.

What star sign are you?:  Was fur ein Sternzeichen bist du?

I didn’t realize I was doing anything wrong:  Ich war mir nicht bewusst, etwas Unrechtes getan zu haben.

Is there a fine we can pay to clear this?:  Koennen wir eine Geldbusse dafuer bezahlen?

I’ve got a hangover:  Ich habe einen Kater.

[Phrases courtesy of Lonely Planet German Phrasebook.]
About the Author

Erin L. Cox

Erin L. Cox is the Publisher of Publishing Perspectives. She has spent more than 25 years on the business development and promotional side of the publishing industry, working in book publicity at Scribner and HarperCollins, advertising sales and marketing at The New Yorker, and consulting with publishers, literary organizations, book fairs, writers, and technology companies serving the publishing industry. Cox is also the Publisher of Words & Money, a new media site focused on centering libraries in the publishing conversation.