New Spanish Books…in German

In German Buch News by Siobhan O'Leary

By Siobhan O’Leary

New Spanish Books

The Spanish Institute for Foreign Trade (ICEX) is teaming up with the Spanish Publishers Association to make books from Spain and Latin America more accessible to a German audience with the new online platform New Spanish Books (

In addition to reaching out to a consumers, the goal of the platform is also to promote the translation of Spanish-language books into German. According to the Boersenblatt, the site features German descriptions of books ranging from fiction and non-fiction to children’s books, along with author interviews and even information about a book’s rights holder and links to opportunities for translation grants. A similar project was launched in Great Britain in 2007 but this is the first of its kind in Germany.

About the Author

Siobhan O'Leary

Siobhan O’Leary is a literary agent, translator and writer based in Berlin. She previously worked in the Foreign Rights department of the Crown Publishing Group (Random House) and at the publishing consulting firm Market Partners International.