How to translate German poetry into other languages, and vice-versa? In an exploratory program, even ‘a little bit of acting’ comes into play.
Neil Gudovitz, who repped Marie Kondo’s ‘The Life-Changing Magic of Tidying Up’ went to Frankfurt with ‘Room To Breathe’ and ‘Goodbye, Things.’
Fighting time and a climate in which old documents deteriorate, a publishing house in Goa contributes to the preservation of early Asian texts.
Thailand’s late King Bhumibol Adulyadej wrote and translated a number of books in the Thai language. The Ministry of Culture will republish 17 volumes.
‘Contemporary Urdu literature largely languishes,’ says the author H.M. Naqvi. And yet, he concedes, translating it poses ‘multifarious challenges.’
In touching commentary, the editor more than 60 literary translations talks of how in Indian writings “lie our own histories, our sense of identity and belonging.”
From Stockholm’s internationally situated Bonnier with its history to the new Canelo from the UK and 10-year-old Wattpad, innovation is the quest at StoryDrive Asia in Singapore.
In South Korea, a number of ‘small concept’ bookstores have emerged, attracting attention and offering a fashionable alternative to larger retail stores.
Understanding publishing in the digital context of ‘nearby media’ is at the heart of the Frankfurt Book Fair’s StoryDrive Asia conference in Singapore.
A wide array of poetry and prose, in English and Filipino and other languages, goes into competition in The Philippines’ awards program, which comprises work in multiple languages.