« What's the Buzz

Pushkin Press’ Petersburg Wins Russian Translation Prize

By Edward Nawotka

In the UK, Academia Rossica — the nonprofit founded to promote Russian culture abroad — has announced  John Elsworth as the winner of the Rossica Translation Prize 2012 for his new translation of Petersburg by Andrei Bely. The judges praised Mr Elsworth for “producing a masterful translation that reads like a work of art in its own right.” Gregory Afinogenov, took home  the Rossica Young Translators Award, for an extract from S.N.U.F.F. by Victor Pelevin. The winners competed with more than 180 other entries.

Elsworth recieves £5,000, which will be split with his publisher Pushkin Press. Afinogenov takes home £500.

You can download a free program (PDF), including excerpts of the other four shortlisted books, in PDF.

This entry was posted in What's the Buzz and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.

One Comment

  1. Posted September 3, 2012 at 7:54 am | Permalink

    Awesome publish just there, and i’ve saved this website too…keep up incredible perform. I think that that will be very amazing if some individuals use your content in scenario.

    English to Russian translation

    Enter your email address below to receive daily news updates from Publishing Perspectives.
    Click here to learn more about our newsletters
  • Monetize Your Backlist

    Organized by Publishing Perspectives

    Hear experts from publishing and technology discuss strategies and tools you can use to generate more revenue from your backlist content.

    What: Monetizing the Backlist event
    When: 9am–1pm on April 24, 2014
    Where: Scholastic Headquarters, NYC

    Buy your tickets now!